4. fejezet

Ruki�n k�v�l az asztal �sszes tagja felvonult a sz�npadra, �s amint fel�rtek, a f�gg�ny m�g�l el�l�pett egy apr�, k�k �lt�ny�s, z�ld csokornyakkend�s emberke, aki m�r az �lt�z�k�b�l kiindulva egy el�g fura alak volt, �s nem jav�tott az �sszk�pen az oldalra f�s�lt nem t�bb mint 5 sz�l haja �s kefe bajusza sem. Oda�llt a megd�bbent csapathoz, �s vid�man megsz�l�totta �ket.

- �����, fiatalok. Szervusztok, hogy vagytok? – A v�laszt meg sem v�rta. – Szeretn�tek kipr�b�lni magatokat? Nagyon j�, nagyon j�! Na �s mi a v�lasztott dal?

- H��t… - kezdte Orihime – egy bar�tunk sz�linapja alkalm�b�l szeretn�nk el�adni valamit.

- Valami sz�linapos dalt k�ne el�adni, nem? – k�rdezte Chad, de ha nem is k�rdezte volna, erre val�sz�n�leg mindenki r�j�tt mag�t�l.

- Aha. Oh! Mit sz�ln�tok Ai-t�l a Happy Birthday-hez? Az olyan aranyos dal! – �rvendezett Orihime.

- Aha, az j� lesz. Azt szerintem mindenki ismeri – mondta fellelkes�lve Ishida.

- �n nem – sz�lt k�zbe Renji.

- Milyen meglep�… - mormogta Ichigo. – Akkor te majd �nekled a refr�nt, ami annyi, hogy „Happy Birthday”. Ez tal�n menni fog, �s nem er�lteted meg magad t�ls�gosan.

- H�, te most g�nyol�dsz velem? – d�h�d�tt fel Renji.

- Fi�k, erre most nem �r�nk r�! – sz�lt r�juk Orihime, mikor l�tta, hogy Ichigo m�r vissza akar valamit kiab�lni neki. – Na, akkor ez j� lesz. De j�! – nevetett vid�man.

- Aha, ok� – felelt�k a t�bbiek is.

- Na akkor, sz�lok az �rg�nek, hogy megvagyunk. – Azzal Ichigo odament a picit t�volabb �ll� m�sorvezet�h�z, �s halkan elmondta neki a v�lasztott dalt.

- Rendben! - ki�ltott vid�man a kisember. – Akkor, k�szen �lltok? Let’s gooo!

Azzal oda�llt a sz�npad k�zep�n a mikrofonhoz, �s beleharsogta:

- H�lgyeim �s Uraim! Dr�ga j� n�z�k�z�ns�g, kedves mindenki! – nevetett. – Most k�vetkezz�k ez az 5 csod�latos, tehets�ges, elragad� fiatal, akik bar�tjukat k�sz�ntik fel egy csuda j� dallal. Fogadjuk �ket naaaagy szeretettel! – Majd h�traki�ltott a d�bbenten figyel� csapatnak. - Hadd robbanjon a fiatals�g ereje!!!

Azzal hirtelen h�trarohant, �tengedve a sz�npadot a megszeppenve �ll� Renjinek, Chadnak, Orihim�nek, Ishid�nak �s Ichigonak. A v�r�s-haj� nyakigl�b el�rel�pett, �s kivette az �llv�nyb�l a mikrofont, majd a sz�npad perem�n l�v� tv-re mutatott, ahol tov�bbi h�rom fek�dt annak tetej�n. Orihime odarohant, felkapta azokat, majd visszat�rve adott egyet Renjinek, Ishid�nak, a harmadikat pedig meghagyta mag�nak. Miut�n mindenkin�l (kiv�ve Chadn�l) volt mikrofon, Ichigo k�rben�zett a teremben, ahol is minden szem r�juk szegez�d�tt, �s emiatt kezdte mag�t picit k�nosan �rezni. A sz�npaddal szemben pedig ott �lt Rukia, aki �t figyelte kedves, kicsit meglepett mosollyal az arc�n. Visszamosolygott r�, �s ett�l felb�torodva sz�j�hoz emelte a mikrofont �s belesz�lt:

- Ez a dal neked sz�l, Rukia. Boldog sz�linapot, te idi�ta. – vigyorgott a l�nyra Ichigo.

�s abban a pillanatban elkezd�d�tt a vid�m, sz�linapi dal.

Ichigo �neke megd�bbentette a bar�tait, ugyanis egyik�k sem gondolta, hogy ennyire kellemes, m�ly t�nus�, j�l cseng� hangja van. Rukia is csak pislogni tudott d�bbenet�ben, �s mosolyogva hallgatta v�gig a dalt:

Ichigo: Ano hoshi o goran kimi o mamoru hikari N�zd a csillagot, a f�nyt, ami v�delmez t�ged
mada momiji no you na tedatta goro Ami�ta a kezed mozdulatlan volt,

itsudatte kimi no atama no ue ni wa mint egy �mbrafa levele

aishite kureru hikari ga aru Az�ta mindig volt egy szeret� f�nysug�r feletted

K�z�sen: Happy Birthday! Boldog Sz�linapot!
Happy Birthday! Boldog Sz�linapot!

Happy Birthday to you! Boldog Sz�linapot neked!

Orihime: Yagate yume o idaki hito o aishite Nem sokkal k�s�bb m�r lettek �lmaid, �s szeretted az embereket.

donna namida no naga shite kita darou Milyen k�nnyeket hullatt�l, azon gondolkozok

Orihime �s Ichigo: guuzen kimi ni deaeta koto ni Tal�lkozhattam veled a v�letlen folyt�n

hisoka na kanpai o shiyou na Erre titokban mondok egy t�sztot!

K�z�sen: Happy Birthday! Boldog Sz�linapot!
Happy Birthday! Boldog Sz�linapot!

Happy Birthday to you! Boldog Sz�linapot neked!

Rukia k�nnybe l�badt szemmel hallgatta v�gig ezt a k�sz�nt� dalt. Hihetetlen�l boldog volt. Arra gondolt, hi�ba k�sz�nn� meg bar�tainak ezt az est�t, az a szimpla sz� nem fejezn� ki mindazt, amit �rez. Val�j�ban k�ptelen lenne szavakba �nteni, mennyire h�l�s minden�rt, amit eddig �rte tettek. Nem sz�m�tott neki, hogy Chad m�ly brummog�sa miatt n�ha semmit sem lehetett �rteni a refr�nb�l, �s hogy Renji nem vette �szre, hogy a TV k�perny�j�n megy a dal felirata, ez�rt mindig eggyel t�bbsz�r akarta �nekelni a refr�n sorait; sem az, hogy Ishida szinte v�gig h�ttal �llt a k�z�ns�gnek. Megmosolyogta ezeket az egyszer�, emberi dolgokat, mert �r�lt, hogy a bar�tai k�zt lehet, �s hogy �rte tett�k mindazt, amit tettek. M�gis… egyetlen egy dolog, egy semmis�g �rny�kolta csak be boldogs�g�t. De nem akart erre gondolni, hisz amint esz�be jutott ez a butas�g, elhalv�nyult az arc�n a mosoly. �s ezt nem hagyhatja. Nem akarja, hogy �gy l�ss�k, ez�rt gyorsan el is hessegeti a fej�b�l ezt a… t�nyt. Mert ez t�ny. De nem sz�m�t. Ma nem.

Ichigo a dal befejezt�vel sz�les mosollyal arc�n meghajolt, �s a t�bbiek k�vett�k a p�ld�j�t. Mindegyik�k boldog volt, �s nevetett. �s Rukia sz�m�ra ez volt a legszebb aj�nd�k – a bar�tai is, csak�gy, mint � – j�l �rezt�k magukat. Ez a j�kedv �tragadt a n�z�k�z�ns�gre, �s ujjongva tapsolt�k meg a dalos kedv� fiatalokat.

Ichigo is meglep�d�tt saj�t mag�n, hiszen nem gondolta volna, hogy ennyire fogja �lvezni az �nekl�st. V�gig mosolyogta a dalt, �s amikor csak tudta, r�vigyorgott valamelyik bar�tj�ra; legt�bbsz�r Orihim�re, hiszen a l�ny �llt k�zvetlen�l mellette. Orihime is minden alkalommal, sz�les mosollyal viszonozta a gesztust, emellett pedig v�gig ugr�lta a dalt j�kedv�ben. Renjin l�tszott, hogy kiss� k�nyelmetlen�l �rzi mag�t – tal�n mert el�sz�r volt ilyen helyen, vagy tal�n az bosszantotta, hogy nem ismerte a dalt, �s ez�rt nem egyszer elhib�zta -, de az�rt a maga visszafogott m�dj�n �lvezte az el�ad�st.

- K�sz�nj�k sz�pen! – ki�ltotta boldogan Orihime, majd meghajolt.

- Nagyon k�sz�nj�k! – ism�telte ut�na Ichigo is. – Rem�lj�k, mindenkinek tetszett ez a komoly sz�m. Rukia, m�g egyszer boldog sz�linapot – n�zett r� Ichigo vigyorogva a l�nyra, aki erre egy amolyan „Ruki�s” mosollyal v�laszolt.

- Boldog sz�linapot, Rukia – vigyorgott Renji az �nnepeltre, amire szint�n egy nagy mosoly volt a v�lasz - amit�l egy mogorva k�p� shinigami, valamif�le �szt�nt�l vez�relve megszor�totta a kez�ben tartott mikrofont.

Orihime ezut�n integetve elindult le a sz�npadr�l, �s a t�bbiek sz�tlanul k�vett�k.

Ahogy k�zeledtek az asztalhoz, Rukia sz�les mosollyal odaki�ltotta nekik:

- Remek volt sr�cok! Orihime, Ishida, Chad, Renji, nagyon k�sz�n�m!

- Ugyan m�r, Rukia – mondta zavartan Renji, – ne h�l�lkodj. T�k j� volt karaok�zni – nevetett a tetk�s fi� a tark�j�t vakargatva.

„Jaaaj, ne h�l�lkodj, t�k j� volt” – ism�telte egy hang maga el� mormolva Renji szavait, majd ugyanezen hang tulajdonosa a sz�j�hoz emelte mikrofonj�t, �s beleharsogott – Ichigo hangja ork�nk�nt has�totta �t a k�z�ns�g moraj�t. M�g a t�bbiek lementek, � �szrev�tlen�l fent maradt a sz�npadon. Orihime �s a fi�k m�g menet k�zben h�trafordultak, �s t�tott sz�jjal meredtek a nyakigl�bra.

- Te �r isten! Csak nem akar kornyik�lni ez az idi�ta? – tette fel a k�rd�st Renji, �s hitetlen�l meredt a sunyin mosolyg� Ichigora, aki ez alatt:

- Most, hogy belej�ttem az �nekl�sbe, m�g egy aj�nd�k dallal leplek meg t�ged, Rukia. Hallgasd… ��, ink�bb nem mondok semmit. Boldog sz�linapot, te t�rpe – vigyorgott r� kaj�nul a d�bbent l�nyra.

Ichigo ezut�n eltartotta sz�j�t�l a mikrofont, �s a k�zben a h�tt�rb�l kil�p� m�sorvezet�nek elmondta, mit fog �nekelni. Az el�sz�r meglepett arcot v�gott, majd miut�n Ichigo mondott neki m�g valamit, csak b�lintott egyet, �s berohant oda, ahonnan j�tt. Ichigo a k�z�ns�g fel� fordult, majd r�n�zett Ruki�ra:

- Nagysz�j�, r�pafej�, bunk�, elviselhetetlen, mogorva, ideges�t�, �s a t�bbi, nyakigl�b idi�ta? – sorolta Ichigo gonosz mosollyal, �s k�zben v�gig Ruki�t n�zte. – Na, majd megl�tjuk.

�s akkor elkezd�d�tt a dal, Ichigo pedig hevesen beleki�ltotta a mikrofonba:

Kawaikunee, iroke ga nee Cs�nya vagy, �s nem vagy szexi

Na, el�sz�r is v�rom a v�lem�nyeket, mert ha nem tetszik vagy szimpl�n sz** akkor nem folytatom:) Azt�n: a dalokr�l. Az a sz�linapos dal eredetije Ai Otsuka-Happy Birthday dala. Kanji sztem volt t�l l�nyeges, sz�val direkt romajival tettem be, csak hogy l�ss�tok nem magamt�l tal�ltam ki: D. Am�gy a dal saj�t ford�t�s!! Angol verzi�r�l ford�tottam magyarra, igyekeztem helyesen ford�tani, sz�val, ha valami nem passzol vagy nem j� a ford�t�s ne tess�k engem gyilkolni;) IGAZ, n�hol magyaros�tottam, de h�t musz�j volt ^^ Azt�n a m�sik dal... arr�l majd m�g k�s�bb nyilatkozok^^. Egyel�re ennyi^^.