Nos, ha m�r IchiRuki, akkor m�r Movie 3 :3 �s ha m�r Movie 3, akkor Koyoi Tsuki ga *-* Ezzel is "?????"-t zaklattam, esk�sz�m ez ut�n nem is tudom milyen h�laim�kat kell majd neki szavalgatnom... nos sz�val l�ss�tok, mi is a sz�vege:D

Vil�g�t ma a Hold, de merre?
A felh�s �gen
Ki fog ma �t�lelni t�ged?
Egyed�l vagy, s�r�sra k�szen az es�ben?

Ha haragszol magadra, mert belegondolt�l
Hogy el�re tudtad, hogy megosztasz mindent
Vedd h�t saj�t kezeidbe a felel�ss�get,
Menj a h�ztet�re, �s mutasd meg aggodalmad a vil�gnak,
Magadnak vagy, amikor belecsap�dsz az �gbe

F�ggetlen�l, hogy utaz�nak �lc�zod magad,
Ut�lod a k�bor utakat �s ker�l�ket.
�gyhogy, b�torkodva a viharral, a h�ztet�d alatt,
Google keres�vel l�tod a vil�got,
Sosem kapsz szeret� szavakat.

Vil�g�t ma a Hold, de merre?

A felh�s �gen

Ki fog ma �t�lelni t�ged?

Egyed�l vagy, s�r�sra k�szen az es�ben?


A k�rked� �s hi�baval� dolgokba kapaszkodt�l,
Azok megmutatt�k arcukat szerelmi �letedben
�s megragadni t�voli kezed
Is nagyon neh�z lett.
M�g ha tudom, hogy nem is tal�lkozhatunk.

Ma, ha a Hold nem l�that�,
Akkor megv�rjuk, am�g a felh�k elt�nnek
K�v�ncsi vagyok, hogy l�tni fogod -e a holdat az �gen
Amire feln�zel.

Ha �n l�tni fogom, nem b�nom a pusztas�got
L�tni akarom a t�k�letes f�nyt.

Ha megtal�lod magad,
A val�di azonoss�god megv�ltozik.

Hazudt�l a jelent�s�g�r�l.
Arcot viselt�l, ami r�n�z�sre mindent tud
Eltitkoltad, hogy te sem tudsz b�rmit,
�s elvesztetted az igazat.

Ha l�tni tudsz l�thatatlan dolgokat,
Akkor nem baj, ha csukva tartod a szemeid.
M�g ha nem is vagy itt,
Ma este, m�g ha nem is l�thatod a Holdat.

Magyar�zat: Sok elem el van rejtve benne... Eleve a Hold, (ami tulajdonk�ppen Koyoi, azaz Sarl�hold;)) ami Rukia jelk�pe. "T�k�letes f�ny" -> Rukia neve a latinban f�nyt jelent. Kubo egy interj�ben mondta is, "Rukia jelenti a f�nyi Ichigo sz�m�ra."

Kicsit olyan az eg�sz dalsz�veg, mintha Ichigo �rz�sei lenn�nek, amikor Rukia nincs vele, �s nem is tudja, hogy l�tezik a fi� :( Csak k�lt�ien, mert h�t, m�gis csak egy dalsz�veg. �s ebben is, "f�ny, hold, �rz�sek, l�thatatlan dolgok"... ut�bbin�l nem a szellemekre, lid�rcekre kell gondolni, hanem az �rz�sekre! Mindent elmond nek�nk:) �s ezt nem csak a japcsik, hanem az eg�sz vil�g akarja:) (by: Kubo Tite K A T T)