Ugye van a BBC-ben az Ichigo & Rukia album. Eleve gyan�s, hogy nincs Him�csk�vel albuma ;D �s most megk�rtem -szint�n XD- "?????"-t, (szeg�nyem, folyton nyaggatom T.T) hogy az angol sz�veget ford�tsa le nek�nk, mert fontos lenne. Sz�val �r�k h�l�m neki:D Kezdj�k el:

1, Echoes, by: Kuchiki Rukia

Az igazi er�, ha r�n�zel a gyenges�gre
Visszhangzik, egy hang mely mindenen �tl�t
A s�llyed� d�szlet, amit megtiszt�t ez az ujj.
K�vetve a hangot, j�rni kezdek.
Most pedig, egy �sszet�rt, romlott sz�b�l,
r�n�zek a saj�t sebemre, voltak k�ts�geim, de
m�g mindig eml�kszem az �rz�sre,
a h�tra, ami nem tart meg t�tov�z�st,
v�laszra v�r�s n�lk�l,
j�v�hagy�sod gyorsas�g�t�l meg�rtettem a helyet sz�v�nk k�z�tt.
Mert �gy hiszem, elford�tottam a szemeim
A testben, ami messzir�l el lett v�lasztva
Visszhang!
M�g egy a m�ltba ment
Ami elvette a "B�rcsak"-ot.
Tal�n a kicsavarod� hiba az?
Ami�ta j�rni kezdtem
Nem f�lek t�bb�
Az igaz er�, hogy r�n�zz a gyenges�gre
�szrevenni egy hangot, ami mindent �tl�t
L�tj�k a szemek, hogy �gy viselkedsz, mintha er�s lenn�l
Megh�tr�lva, s�t�lni kezdt�nk
Visszhang!
Az igaz er�, hogy r�n�zz a gyenges�gre
Visszhangzik, egy hang ami mindenen �tl�t.
A s�llyed� k�rnyezetet elmossa ez az ujj
A hangot k�vetve s�t�lni kezdek
Nem v�ltoztat

Magyar�zat: Ez k�b� olyan szerintem, mintha pont Ichihez sz�lna*-* Hogy inti, vegye �szre a gyenges�geit, �s akkor er�sebb lehet. M�lyebb jelent�se van ennek, mint az ember els� olvas�sra gondoln�. Ez olyan, amit szavakkal kifejezni nem lehet, �reznie kell az embernek. V I D E O

2, Unchangeable word, by: Kurosaki Ichigo

De m�gis
Amikor a Nap felm�szik minden felett, �jra s�t�lni fogok.
A h�tk�znapjaim halmoz�dnak, eml�kk� v�lnak
Halmozva a sz�vemet
Ah�nyszor j�n a reggel, r�n�zek arra, ami el�ttem van
A sz�nez�d�s elkezd�dik
Fakul, �pp hogy �szreveszek valamit
�tn�zek a v�llam m�g�tt
Mindennapos dolgok, amikre nem eml�kszel, n�vekednek, m�g ha le is �llsz vagy
ott maradsz.
A "n�v" a k�nnyek m�g�tt, ha m�g eml�kezn�k r�, akkor nem sz�m�tana semmi m�s
Ez egy v�ltoztathatatlan "sz�" a kezdetekt�l
Egyre jobban �gy �rzem, hogy hallom a saj�t sz�vem hangj�t
Folyamatosan rejt�z�m �s rejtem, de term�szetellenesnek t�nik, hogy kem�ny pr�b�lok lenni,
Nem tudok j�l kimondani dolgokat, nem tudok b�lintani egyet�rt�ssel, ha ez folytat�dik,
a perc mikor a szemeidbe n�zek hagyd, hogy visszhangozzon a sz�vemben.
A v�ltozatlan "sz�" a kezdetek �ta
v�ltozatlan "sz�"

Magyar�zat: Itt sokkal t�bb dolgot emeltem ki:D Rukia az anim�ben fejezi ki jobban mag�t, Ichi pedig itt, a zen�ben mondja ki:) A "n�v". Azaz az els� r�sz:) "term�szetellenesnek t�nik, hogy kem�ny pr�b�lok lenni". Nos?:) Ichigo - mint a legt�bben - kem�nynek pr�b�lnak l�tszani, itt �rtve: elrejteni az �rz�seit. De -mint ahogy mondja- ez nem maradhat �gy �r�kk�:D Nehezen mond sz�p dolgokat (pl: Rukia rajzait is �cs�rolja, nem �m azt mondan�,, lesz jobb isxD) �s a szem�be n�z... igen, a tekintet sok indent el�rul;) V I D E O

3, Glow: Ichigo & Rukia

Csak egy pillanatra
ha s�t a nap
felolvassza a felh�t
elfog j�nni a reggel
az �lm�b�l
felemelve hangj�t
cs�r�zik
a vil�g
mikor el kell fogadnom
r�j�v�k, hogy az m�r a m�lt
Ennek a mag�ba foglal� szomor�s�gnak az �tvonala a
sz�l
�g
csillag
es�
M�g ha �t is rohanok m�g�tte
a sz�l
most
ott van
azon az arcon
mintha elakarna t�nni
a firk�lt
eml�kek csak
b�mulni vannak
csak t�l gyorsan
a bizonytalans�g
visszat�r
a vil�gba
ha elteszem �ket a sz�vembe
az eg�sz akkor
ami k�zel lesz hozz�m, az csak szomor�s�g
sz�l
�g
csillag
es�
�rintkeznek, hirtelen feln�zek
arra az
�gre
abban a
kincsesl�d�ban
"�r�l�k, hogy tal�lkoztunk" ez az �rz�s csak
mag�val visel egy melegs�get, ak�r a naplemente
Az �jszaka
m�g mindig
a csillaggal ellent�tben
az es� ut�n
csak
tov�bbra is
vil�g�t

Magyar�zat: Ha megfigyelj�k, ebben minden mot�vum megtal�lhat�, ami a szerelmes versekben, �s egy�b ilyen m�vekben megtal�lhat�. :) V I D E O