A kezdetekben, amikor a Seireiteit elpusztították, Rukia kapcsolatba kerül Ane-vel (Homura). Ane azt mondja Rukiának: „Eltörlöm a létedet”, és a kisöccse (Shizuko) Rukia nyaka felé vág, és elcipeli.

Az emberi világban Ichigo érez valamit.
Kon sóhajtozik, úgyhogy megkérdezi tőle, mi a gond, és válaszol: „Nem tudom megfejteni Nee-san levelét” (a levél hasonló ahhoz, amikor még visszavitték az SS-be)
Ichigo ránéz a levélre, és azt mondja: „Mi ez?” „Ne gúnyold Nee-san művészi rajzolását”, mondja Kon.
Ichigo ezután azt mondja, „Ki ez a nee-san?”, és becsusszan az ágyába, mint aki azt se tudja, kicsoda Rukia.
Mikor lecsukja a szemét álmában megjelenik Rukia, és ekkor felébred és emlékszik mindenre a lánnyal kapcsolatban.

Ezután felébreszti Kon-t, és a kezébe veszi a levelet.
„Ez a rajz olyan, mint egy csótány. Egy görög dinnye van mellette, úgyhogy az biztos bogár”, és elkezdte megfejteni a kódot.
Rukia levele a következő volt: „Mivel hogy dolgom van, elmegyek Soul Societíba. Pár nap múlva visszajövök”
Azonnal Urahara üzletébe mentek, de Urahara nem emlékszik, hogy kicsoda Rukia. De elmondta, hogy Seireitei egy része elpusztult, úgyhogy ennek talán lehet köze ehhez az egészhez. Úgyhogy rásegít Ichigonak és Konnak abban, hogy elmenjenek Soul Societyba.

De mielőtt elmennének, Urahara megkérdi:
”Milyen kapcsolat van köztetek és Rukia között?”
Ichigo: „Hát…”
Urahara vigyorogni kezd.
Ichigo: „Ő egy nagyon fontos barát”

Amikor Rukia felébredt, indigó-kék kimonót viselt. Egy kis kabinban ébredt fel Inuzuribal. Van egy fiú és egy lánytestvér mellette, és kiáltanak hozzá: „Rukia-!!”, miközben felé ugranak.

Rukia: „Ki vagy te?”
Lánytestvér: „Nem emlékszel?”
Rukia úgy érezte, hogy tudnia kéne róluk valamit. Megkérdezte a nevüket, de a lány azt mondta, hogy nincs nekik olyan.
„Rukia, megígérted, hogy adsz nekünk nevet. Az emberi világban a gyerekek a szüleiktől kapják a nevüket, úgyhogy eltudnád mondani a miénket?

Rukia óvatosan megvizsgálja az arcukat, és megpróbál emlékezni. A Rukongai korszakában (melynek Renjinek kéne lennie, de mégse Renji). Egy visszaemlékezés történik ekkor ugyanabban a kabinban, és emlékszik, ahogy vigyáz egy fiatal lány és fiútestvérre.

Rukia, „Még mindig nincs egyikőtöknek sem neve?”
A lány, majdnem sírva: „Rád vártunk, hogy nevet adj nekünk, úgyhogy kérlek!”
„Eszembe jutott nektek egy név”, mondja Rukia, miközben magához öleli őket (akár egy anya). Egészen eddig ismét visszaemlékezett régi dolgokra.

„Mindketten ikrek vagytok abból az időből!” Rukia visszaemlékezett, és az ikrek boldogok, hogy ezt hallották. „Siess, és mondd el a nevünket!”, erősködött a lánytestvér, de Rukia nem emlékszik. De megígérte, hogy fog. Megkérdezte tőlük: „Mit csináltam végig ez alkalommal?” (Rukia nem emlékszik arra, hogy valaha is shinigami lett volna)

Mindketten hazudtak, „Aludtál, nagyon régóta.”
Ichigo SS-ben harcolt különböző emberekkel (Shuuhei, Renji, Nii-sama). Kuchiki kúriájában Ichigo ezt mondja Nii-samának, aki éppen Hisana fotóját bámulja: „Rukia az igazi lánytestvéred, nem? Megóvtad őt, még ha ez azzal is jár, hogy megszeged a szabályt.” A shinigamik megjelentek, és megtámadták. Nii-sama ezt mondja neki: „Hisana a Rukongai 78-ik kerületében nevelkedett: Inuzuri-ban”.
Ichigo megköszöni, és elmegy.

Inuzuri-ban, Kon megkérdezte: „Tényleg itt van Nee-san?” De végül megerősítette ezt, miután érezte a szagát, és felkiáltott: „Ichigo!”, mire jött egy válasz erre: „Aah, Rukia az.”, Ichigo-tól. (az ott tartózkodó posztos megkérdezte Ichigót, hogy feltudja –e ismerni Rukiát szagról)

Rukia, a kis kabin tetején, ránéz a gyerekkori barátainak a sírjaira a dombon. Ichigo ekkor odajön: „Nincs semmi baj”. De Rukia nem emlékszik rá. „Ki vagy te? Nem ismerlek”. Ichigo ekkor sokkot kap. Akkora fájdalommal nézett rá, nagyobbal, mint amikor az összes többi shinigamitól ezt a választ kapta. „Én vagyok az! Ichigo! Nehogy azt mondd, hogy nem emlékszel rám?!”

Rukia: „Kurosaki… Ichigo”. Megpróbál emlékezni, és amint eszébe jut valami erről, összeesik, a fejét fogva. Rövidesen megjöttek az ikrek.
Ichigo: „Kik vagytok ti?”, mire a lánytestvér: „Shinigami! Ellenség! Neeee!!”, és miközben ezt mondta, magához ölelte Rukiát. Ichigo küzdött a testvérrel egy darabig, egészen addig, míg mindhárman el nem tűntek.

Miután visszamentek a kabinba, Rukia megkérdezte a lánytestvért: „Ismerem őt… Valójában nem is aludtam ez idő alatt, igaz?”. A lánytestvér válaszol, „Nem tudom! Amúgy is egy távoli helyről jöttünk! Annyira látni akartuk már Rukiát, hogy visszatértünk ide, és ez 100 évünkbe telt!”. Rukia mondja: „Az hosszú idő..”. Éppen megint emlékezni próbált valamire, fogva a fejét, ecsetelve a fájdalmát. Ezután az ikrek áthelyezték őt máshová.

Ichigo még mindig ül valahol, és le van törve. Kon: „Miért van ilyen szomorú arcod?”. Ichigo válaszol: „Akkor mondd meg nekem mit tegyek. Rukia, Renji, ugyanolyanok. Egyik se emlékszik rám!”. Kon: „Azt kívánod, hogy bárcsak legalább Rukia emlékezhetne rád, igaz?”. Ichigo ekkor megüti Kont.

Kon: „Félreismertelek! Mi van akkor, ha Rukia Nee-san nem emlékszik rád? Amikor az emberek világában vagy, érzed, hogy Nee-san veszélyben van! Még ha senki nem is emlékszik, te akkor is emlékszel rá! Túlságosan kötődsz Nee-sanhoz, csak hogy tudd! Ha nem mész, hát én magam indulok!”. Ezután elment.

Ezután Ichigo ránéz Rukia levelére, és ismét emlékezni kezd.
Amíg Ichigo könyvet írt, Rukia éppen levelet írt, hümmögés közben.
Ichigo: „Mit csinálsz?”
Rukia: „Ne nézz ide, te lüke.”
Ichigo: „Nem, semmit nem látok.”
Rukia: „Meglepetés későbbre”.
Rukia mosolyogni kezd.
Ezután véget ér a visszaemlékezés.

Ichigo újra harcolni kezd (Hitsugaya, Ikkaku, Yumichika)
Hitsugaya állt nyerésre, és éppen a végső csapást akarta bevinni, de Renji megjelent:
”Te vagy az ellenség. Neked kellene az ellenségnek lenned. De a lelkem azt mondja, hogy te nem vagy az. Úgyhogy a lelkemre figyelek.”

Ichigo utánaszól: „Renji!”, de Renji ráüvölt: „Ne hívj a keresztnevemen”. De hiába, mert Ichigo továbbra is ezen a néven kezdi szólítani.

Aztán megjelennek a kapitányok is. (Ukitake, Kyouraku, Soi Fong)
„Az árulást nem fogadjuk el”
Ezután harcolnak. Bajban vannak. De színre lép Urahara a kapitány egyenruhájában.

Yama: „Miért jöttél ide?”
Urahara: „Tudtam a módját annak, hogy a Szellem Szervezetbe kerüljek, de visszafogtam magam.”

Yoruichi is megjelenik.

Urahara: „Bízd ránk ezt a helyet, és gyorsan lépj le! Rukia-san veszélyben van”
Ichigo: „Menjünk, Renji!”, és elrohannak.
Aztán Urahara beszéde megkezdődik.

Mayuri laborjában, az ikrek csinálnak valamit. Rukia felébred: „Mit terveztek tenni?”, mire a lánytestvér: „Elűzzük azokat, akik elakarnak téged ragadni tőlünk.” Rukia: „Ne tegyétek! Tudjátok, micsoda kárt okoznátok?”, mire a lánytestvér: „Miért védelmezed a shinigamikat? Ezek a shinigamik mindent elvettek tőlünk! A boldogságunkat, a szomorúságunkat, és még Rukiát is…”

aztán ja-jajaannngg, a fal elpusztult. Ichigo, Renji, és Kon ott állnak a fal mögött. A lánytestvér, aki fogja a fejét, megöleli Rukiát.
Ichigo: „Rukia! Kérlek, emlékezz! Az az önmagad, akit én ismerek, és egy shinigami, nem az a személy, aki elhagyhatná saját magát!”

Lánytestvér: „Hagyd abba! Rukia nem ezt akarja!”
Rukia megpróbálja csitítani a lánytestvérét. A lánytestvér szorosabban kezdi ölelni Rukiát: „Nem, Rukia, ne vágj ilyen arcot. Kérlek, ne emlékezz arra az időre, mikor shinigami voltál.”
Rukia sokkban volt. „Shinigami? Ezek szerint shinigami voltam?” A lánytestvér azonnal rávágta, hogy „óh, nem”. Rukia ránéz Ichigora: „Shinigami, hadd halljam ismét, a nevedet.”

Ichigo: „Kurosaki Ichigo”. Ezután visszaemlékezik a találkozásukra, egészen a kivégzésig. Rukia: „Ichi…go…Ichigo…!”

Látva, hogy előtte áll egy Rukia, aki olyan, amilyenre kishíján emlékezett, a lánytestvér eleresztett egy könnycseppet, és kiáltott: „Neeeee! Nem fogok megbocsátani azoknak, akik elakarják tőlünk rabolni Rukiát! Mindig együtt leszünk! Mi, és Rukia egyek vagyunk!”
Mire a fiútestvér: „Ha ez a történne, akkor Rukia megszűnik.”

De a lánytestvér nem figyel. A fiútestvér: „Megértem, mi mindannyian örökké együtt leszünk.” Ezután hármuk kombinációjából hirtelen egy valaki lett. Rukia sikítani kezd. Majd megjelenik Sötét Rukia. A hangja az ikrek hangjának kombinációja.

Ichigo szembenéz Renjivel, aki azt mondja: „Te teszel valamit azzal a nővel, emiatt jöttél ide, igaz?”. Ezután Ichigo ráhagyja a többi ellenséget Renjire, és odaszegődött Sötét Rukia mellé.

Sötét Rukia és Ichigo harcolni kezdenek.
De Ichigo nem vág a kardjával, és folyamatosan csak sérül.
„Emlékezz rá, Rukia!”, kiabálja, de Rukia érzéktelen marad.
Ane és Otouto hangja ezt mondja: „Vágd le! Vágd le, és mi kitöröljük Rukia emlékét a tudatalattijából”

Ichigo: „Miről beszélsz? Még ha Rukia nem is emlékszik rá, megteszem, csak hogy senki se törölhesse el soha kettőnk kapcsolatát!”. Ezután Sötét Rukia újra megtámadja, és éppen leakarná vágni Ichigo fejét, de Byakuya megjelenik . Használva a kidou-ját, megállítja Sötét Rukia lépését.
Byakuya: „Ha igaz, amit mondasz, elpusztítom ezt a valamit”
Ránéz Sötét Rukiára, és azt mondja: „A lelke kezd semmissé válni. Már túl késő.”
„Feláldozta magát azért, hogy megmentsen…! Blah Blah Blah Én és Rukia össze vagyunk kapcsolva!”
Nii-sama: „Tégy, amit akarsz”, majd elmegy. Sötét Rukia kiszabadul a Rikujoukourouból, és Ichigo felé halad. Ichigo odalöki a zanpakutou-ját felé: „Most én jövök, Rukia. Most én jövök, hogy odaadjam az én erőmet neked.”
Hirtelen Rukia elkezd belekerülni Ichigoba. Sötét Rukia pedig visszaváltozik Rukiára.

Ezután Nii-sama, és a többi shinigami csinálni kezdenek valamit, bla-bla.

Ichigo végigsimít Rukia arcán, miközben megöleli. Rukia végre rálelt a valódi önmagára, és arra készült, hogy távolodjon Ichigotól.
Rukia: „…Ichigo…”
Ichigo: „…Yo.”
Egészen távol pedig, ott vannak a sérült ikrek.
Rukia: „Ichigo…”
Ichigo: „Eljöhetsz…”
Rukia elment a helyükre: „Emberek…”

Megkérdezték: „Rukia…? Te vagy Rukia?”, aztán megragadják a kezét. Lánytestvér: „Amit kaptunk, megérdemeltük, azt hiszem.” Ezután az ikrek visszaemlékezése jön.

A hang, hogy „Segítség! Segíts, Rukia!”, és Rukia rohanó alakja. A domb tetején, az ifjú ikreket megtámadja egy shinigami. Rukia lerúgja a shinigamit, és megmenti az ikreket. Megmondja nekik, hogy fussanak. A shinigamit megszállta egy üreges.

A shinigami Rukiához fordult: „Ez a hatalom, azt akarom, ez a test már haszontalan.” Az üreges megpróbálja megszállni Rukiát. Rukia nyakát fojtogatni kezdi, és a lánytestvér egy rövidkardot átszúr az üreges lábán. Üvölti: „Engedd el Rukiát!”. A shinigami eldobta, és üldözni kezdte az ikreket. Itt véget ér a visszaemlékezés.
Uhara rálelt egy fura üregesre, amely parazitának használja a többi embert, hogy a saját reiatsuját erősebbé tegye? Megvág más embereket a sarlóval, ami náluk van, amitől a másik személy elveszti az emlékeit. De ez egyedül csak azokon az embereken vált be, akiknek gyenge reiatsuja van, és csak rövid időre vesztik el az emlékeket.
Úgyhogy arra a következtetésre jut, hogy kell lennie egy mások hatalomnak, amitől ennyi ember elfelejthette az emlékeit.
A shinigami megölte Otouto-t, és Ane-t, és nem gondolta, hogy az üregesség, ami más embereken parazitaként ólálkodik, meghalt volna, úgyhogy gyorsan elment a HM-be.

Talán mert Otouto és Ane képesek manipulálni a dimenziót??? Miután be is léptek a HM-be, képesek voltak átvenni az Üreges gondolatai felett az irányítást, és megkaptuk a reiatsujukat, azt gondolva, hogy láthatják Rukiát!

Vége a visszaemlékezésnek.

Ane: „Nem vagyunk jók. Egyikünk se, függetlenül attól, hogy véget értünk már”
Rukia: „Még nem értetek véget… visszafogtok még jönni. Boldog voltam… boldog voltam”
Ane: „Rukián kívül senkink sincs!”
Rukia: „Ez nem igaz. Nem vagytok egyedül. Valaki, aki értékes számotokra… mindig mellettetek lesz.”
Ane és Otouto egymásra néznek.
Rukia: „Emlékszem mindkettőtök nevére”
Rukia: „Homari és Shizuku… mert mindketten vidáman éltek azáltal, hogy segítetek a másiknak?”
Ane: „Homari”.
Otouto: „Shizuku”.

Shizuku: „Homari Nee-san”
Mindketten fogják a másik kezét. Mielőtt elvesztenék az eszméletüket, a kezük keresztül hatol Rukián. Rukia rohanni kezd, és megragadja a kezüket.
„Ne! Ne menjetek! Ti ketten…”
Rukia sírni kezd.
„Kérlek válaszoljatok. Könyörgöm!”
Egyikük se ébred fel, és Rukia sikítani kezd, sírás közben. Sír, miközben a nevükön szólítja őket.

Pár nappal ezután? (esetleg) Rukia a domb tetején van, a levélre nézve, amit az ikrektől kapott. Aztán Ichigo megjelenik.
Rukia: „…Hazamész?”
Ichigo: „Őőő, igen”
Rukia: „Már megint megmentettél.”
Ichigo: „Végülis, te hamarabb mentettél meg engem…”
Ichigo: „Rukia… talán mindketten kapcsolatba voltunk egymással, mielőtt egyáltalán találkoztunk volna. A kötődés bla-bla-bla, nincs köze az emlékekhez, bla-bla. Én és te, és azok az ikrek is… és te.”
Fújni kezd a szél, és a levél Rukia kezeiből kirepül. Aztán mondja Ichigo: „Akkor én megyek először, Shinigami.”
Rukia: „…Nem Shinigami vagyok, hanem Kuchiki Rukia.”

Fordítást köszönjük: "?????"-nek^^